Год выпуска: 2020
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, драма
Перевод: Профессиональный
Продолжительность серии:~51 мин.
Количество серий: 15
Носитель: 3-DVD диска
Формат: Mpeg4/DivX/Avi
Режиссёр: Грег Никотеро, Майкл Е. Сатраземис, Эрнест Р. Дикерсон
В ролях: Мелисса МакБрайд, Данай Гурира, Норман Ридус, Райан Хёрст, Джеффри Дин Морган, Надиа Хилкер, Тора Бёрч, Джон Финн, Джерри Таббс, Дэвид Л. Марстон, Энджел Феори, Блейн Керн, Лорен Ридлофф, Линдсли Реджистер, Сидни Парк, Алекс Сгамбати, Кевин Кэрролл, Куондэй Стюарт, Элинор Матсуура, Каллэн МакОлифф, Кэссиди МакКлинси, Ави Нэш, Росс Маркванд, Дэн Фоглер, Джош МакДермит
Действие сериала разворачивается в первые месяцы после наступления зомби-апокалипсиса. Помощник шерифа Рик Граймс (Эндрю Линкольн) приходит в себя после длительной комы и понимает, что находится в опустевшей и разоренной больнице совершенно один. За то время, пока он находился без сознания, привычный мир был разрушен страшной эпидемией, о причинах наступления которой никто не знает. По дороге домой, где Рик надеется встретить жену и сына, он натыкается на множество трупов — как лежащих на земле, так и уже оживших. Затем Граймс знакомится со своим соседом Морганом (Ленни Джеймс), который объясняет ему новые правила жизни: не шуметь, не привлекать внимание, а в случае нападения мертвеца сделать все, чтобы его уничтожить. И ни при каких условиях не допускать укусов — жертвы атаки тоже превращаются в ходячих мертвецов. Не найдя дома родных, Рик отправляется в Атланту на поиски семьи. Он еще не знает, что впереди его ждут долгие скитания по уничтоженной стране в компании самых разных людей, для которых он станет лидером и защитником. Более того, никто из группы выживших не подозревает, что ходячие — это еще не самое страшное зло нового мира.
01 «Дороги, которые мы выбираем» «Lines We Cross»
Общины начинают привыкать к спокойной жизни, но страх перед Шепчущимися не уходит окончательно. Люди стараются не пересекать очерченных границ, чтобы избежать агрессии Шепчущихся. Однако старый советский спутник, сошедший с орбиты, вызывает лесной пожар. В попытке потушить его люди вынуждены пересечь границу Шепчущихся. Кэрол видит Альфу, суровый взгляд которой не сулит ничего хорошего.
02 «Мы — конец этого мира» «We Are the End of the World»
Мы видим воспоминания Альфы о событиях семилетней давности, когда она, скитаясь с Лидией, встретила Бету. Тогда же возникла идея носить маски из кожи ходячих, и было положено начало Шепчущихся. В настоящем Альфа приказывает собирать ходячих в стадо, чтобы напасть на общины в наказание за нарушение границ. Также становится понятно, что дочь Лидия по-прежнему дорога Альфе, несмотря на видимое безразличие и отречение.
03 «Привидения» «Ghosts»
Александрию атакуют орды ходячих, сутками выматывая обороняющихся. В разгар битвы приходит Гамма, помощница Альфы, и назначает лидерам встречу на границе. На счету каждый человек, и Ниган отправляется сражаться с ходячими плечом к плечу с Аароном, который, тем не менее, люто ненавидит Нигана. В критический момент Ниган спасает Аарону жизнь. На границе Кэрол пытается безуспешно убить Альфу, но та сохраняет жизнь ей, Мишонн и Дэрилу в обмен на часть территорий общин. Кэрол плотно сидит на стимулирующих таблетках, но от них у неё возникают галлюцинации. В заброшенном здании она едва не становится жертвой ловушки, расставленной Шепчущимися.
04 «Молчание Шепчущихся» «Silence the Whisperers»
Хиллтоп в опасности из-за дерева, проломившего стену. Все подозревают, что это диверсия Шепчущихся. В Александрии Лидия подвергается травле со стороны жителей, потерявших близких из-за Шепчущихся. Неожиданно она находит друга и защитника со стороны Нигана. Мишонн спасает отчаявшегося Иезекииля от самоубийства, после чего они сливаются в страстном поцелуе. Тем временем Лидия загнана в угол и избита группой недоброжелателей. Ниган приходит на помощь, но случайно убивает Марго. Он снова за решеткой, александрийцы жаждут его смерти. Лидия даёт ему возможность сбежать, и сама оказывается в камере. Мишонн по рации разъясняет Дэрилу, как важна Лидия: она их гарантия в конфликте с Альфой, которая считает, что её дочь находится в Александрии в безопасности и только поэтому не уничтожает город окончательно.
05 «Что и всегда» «What It Always Is»
Сбежавшего Нигана находит парень по имени Брэндон, бывший Спаситель и ярый фанат былых «заслуг» Нигана. Ниган спасает молодую женщину с ребёнком, которые отбиваются от ходячих. Пытаясь впечатлить Нигана, Брэндон убивает их, за что Ниган, искренне желавший помочь путникам, убивает его. Гамма по приказу Альфы заваливает ручей телами ходячих. За этим занятием её застаёт Аарон и дарит ей упаковку бинта — перевязать раненую руку. Альфа, узнав об этом, решает затеять с Аароном некую игру. Магна ворует припасы из Хиллтопа. Ниган наконец обретает любимые куртку и биту, идёт на территорию Шепчущихся, где сталкивается с Бетой и другими Шепчущимися.
06 «Союзы» «Bonds»
Дэрил и Кэрол отправляются на территорию Шепчущихся, подозревая, что Ниган убежал туда. Дополнительно они пытаются узнать нахождение огромного стада, которым Альфа пугала Дэрила, чтобы уничтожить его. В ходе разведки Кэрол берёт в плен Шепчущего, оказавшегося на поляне с группой ходячих. Тем временем Ниган попадает к Шепчущимся. Он не нравится Бете, но Альфа распоряжается проверить его выносливость. Ниган выдерживает испытания и наконец предстаёт перед Альфой. Юджин, используя детали советского спутника, усиливает радиус действия своей радиостанции и выходит на связь с незнакомкой. Жителей Александрии мучает неизвестная болезнь, среди пострадавших Розита.
07 «Открой глаза» «Open Your Eyes»
Дэрил и Кэрол допрашивают пленного Шепчущего, но тот не поддаётся, даже угроза Дэрила отрезать ему пальцы не пугает — настолько глубоко зашёл его фанатизм. На мосту у границы Аарон встречается с Гаммой, угощает её булкой и дарит рисунок Грейси, пробудив в ней сомнения относительно следования за Альфой. Кэрол решает показать пленнику Лидию, который уверен, что Альфа убила дочь, однако Шепчущийся погибает из-за данного ему Данте неправильного лекарства, из-за этого на него сердится Сиддик. Ночью Кэрол ведёт Лидию на мост, где её видит беседующая с Аароном Гамма. Увидев Лидию, Гамма впадает в смятение и убегает, Лидия, рассердившись на Кэрол, что та её использовала, уходит от них. Ночью Данте приходит к Сиддику, чтобы помириться, но из-за случайной фразы Сиддик узнаёт истинную сущность Данте и цель, с которой он появился в общине: агент Шепчущихся. Это стоит Сиддику жизни.
08 «Прежний мир» «The World Before»
Альфа отправила Данте, чтобы тот совершал диверсии в Александрии. Так как Сиддик раскрыл его, Данте пришлось убить его — так он позже скажет допрашивающему его Дэрилу. Розита застаёт Данте на месте преступления и тот пытается убить её, но получает отпор. Гамма сообщает Аарону важную информацию. После похорон Сиддика Розита выходит за пределы Александрии и нападает на трёх мертвецов. Последний — строитель в каске — чуть не кусает её, но Розиту спасает Юджин. Гэбриел приходит в тюрьму к Данте, говорит с ним и, убедившись, что его не переделать, казнит Шепчущего. Мишонн встречает незнакомца, который представляется Вёрджилом и рассказывает, что прибыл с хорошо укреплённого и защищённого острова, и теперь хочет вернуться обратно на одной из лодок Оушенсайда. Мишонн решает помочь ему добраться домой, а заодно посмотреть, может ли быть полезным союз с обитателями этого острова. Аарон, Дэрил, Кэрол, Джерри, Магна, Конни и Келли проникают на территорию ходячих и идут искать большую орду. В лесу они встречают Альфу. Кэрол бросается за ней, остальные бегут за Кэрол. Альфа заманивает их в старую шахту, где скрывается орда.
09 «Сжатие» «Squeeze»
Дэрил с товарищами блуждают в лабиринте пещеры, кишащем Шепчущими и ходячими. Многие винят Кэрол, что она завела всех в западню. Ниган пытается убедить Альфу, что Гамма — предатель, но Альфа угрожает отрезать ему гениталии, и эффектно сажает его в дерьмо. В конечном итоге, обстоятельства заставляют её согласиться с Ниганом. В благодарность за бдительность Альфа спаривается с Ниганом в лесу, даже не снимая маски. В пещере Келли находит ящик старого динамита, и Кэрол решает взорвать половину стада ходячих. При случайном взрыве одной шашки она и Дэрил едва не гибнут. Все бегут из рушащейся пещеры, но Магна и Конни оказываются заперты под завалом, когда рванул целый ящик динамита. Дэрил отправляется на поиски другого входа в пещеру, по которому туда согнали ходячих.
10 «Следопыт» «Stalker»
Гамма приходит в Александрию, чтобы помочь спасти товарищей Дэрила из пещеры, но её подозревают во вранье и сажают в клетку. В лесу Дэрил подстерегает Альфу, в схватке оба тяжело ранят друг друга и лежат, истекая кровью, в заброшенной автомастерской. Тайными ходами Бета проникает в Александрию и устраивает там резню, стремясь найти и покарать Гамму. Гамма пытается завести Бету в ловушку, но он сбегает. То ли в бреду, то ли наяву Альфа видит свою дочь, и та говорит с ней, пытаясь убедить, что есть и другой путь. Затем Лидия (а это всё-таки была она) помогает Дэрилу, у которого повреждена бедренная артерия. Розита проникается симпатией к Мэри (она же Гамма), убедившись на деле, что она на их стороне. Выжившая, но ещё больше озлобленная Альфа в очередной раз обещает страшную месть.
11 «Утренняя звезда» «Morning Star»
Альфа и Ниган хлещут друг друга прутиками в знак взаимной симпатии, и затем бредут бок о бок во главе многотысячного стада ходячих, сопровождаемые тяжёлым ревнивым взглядом Беты. Юджин тайно общается по рации с незнакомкой, в которую он уже заочно влюблён, и за этим занятием его застает Розита. Хиллтоп и Александрия готовятся к осаде, спешно сооружая оборонительные укрепления. Бета с Шепчущими собирает горючее для зажигательных снарядов. Ниган, который уже вовсю пользуется маской, советует Альфе не уничтожать, а покорить поселения, и она вроде бы соглашается. Огромная орда на подходе, и у стен Хиллтопа разгорается настоящее средневековое побоище с щитами, копьями, луками и катапультами. Плечом к плечу против Шепчущих и ходячих сражаются Лидия и Гамма. Но метко пущенные зажигательные снаряды поджигают стены Хиллтопа. Альфа говорит Нигану, что общины так или иначе пополнят её ряды — в виде ходячих.
12 «Иди с нами» «Walk with Us» Грег Никотеро Элай Джорне и Николь Миранте-Мэттьюс 15 марта 2020 3,49[23]
Несмотря на ожесточённое сопротивление, Хиллтоп пал, и уцелевшие защитники покидают его. Эрл выводит детей, но, будучи укушенным, кончает с собой. Гамма-Мэри спасает Олдена, Келли и своего племянника, отогнав от них группу ходячих, но погибает от рук Беты. Дэрил, Иезекииль и Джерри находят детей в безопасности. Магна выбралась из пещеры и нашла Юмико. Юджин переживает, что из-за утраты радиостанции он не встретится со Стефани. Ниган ловит Лидию и прячет её в лесной избушке, о чём сообщает Альфе. Та идёт туда с намерением убить дочь. Ниган держится рядом и на пороге хижины убивает Альфу, после чего бросает её отрезанную голову к ногам Кэрол.
13 «Кем мы становимся» «What We Become»
Мишонн прибывает с Вёрджилом на остров и попадает в ловушку. Вёрджил в прошлом работник расположенной на острове психиатрической больницы, после нападения мертвецов потерял семью, отчего частично повредился в уме. Он запирает Мишонн в палате и подсовывает ей в еде наркотики, отчего Мишонн испытывает галлюцинации. Она видит Андреа в момент знакомства, но не спасает её как в реальности. Затем она пытается догнать Дэрила, но тот уезжает, затем она видит себя помощницей Нигана и убивает Гленна, а затем, во время войны со Спасителями, её саму находит и убивает Рик. С трудом Мишонн все жё избавляется от дурмана, освобождается сама и выпускает на свободу ещё трёх пленников Вёрджила. Позже Вёрджил, пытаясь оправдаться, показывает ей прибившийся к острову катер. Исследуя его, Мишонн обнаруживает на борту признаки того, что Рик Граймс все ещё жив. Мишонн сообщает по радио Джудит о своей находке и отправляется в путешествие, надеясь найти Рика. Вскоре она натыкается на крупный организованный конвой живых людей и присоединяется к нему.
14 «Смотри на цветы» «Look at the Flowers»
Некоторое время назад Кэрол позволила Нигану покинуть Александрию с уговором, что он убьёт Альфу и искупит свои преступления прошлого. В настоящем Кэрол насаживает голову Альфы на кол на границе Александрии, затем пеняет Нигану за его нерасторопность. Ниган пытается оправдаться, в итоге Кэрол оставляет его одного, а сама уходит в лес, где её преследует призрак Альфы. Вскоре к колам приходит Бета и двое шептунов. Бета отрицает возможность стать новым Альфой и подсовывает предложившего это Шептуна под зубы отрезанной головы, тогда как второй в панике убегает. Юджин, Юмико и Иезекииль тем временем на лошадях едут на зов Стефани. В дороге болезнь Иезекииля даёт о себе знать и он теряет лошадь. Дэрил ловит Нигана и хотя тот пытается объяснить, что Альфа мертва и это был план Кэрол, не верит ему. У колов их захватывают Шептуны, которые подтверждают, что Альфа мертва и готовы признать Нигана новым лидером. Но тот, заговорив им зубы, убивает их. В это время Бета с головой Альфы приходит в небольшой городок, где в заброшенном баре сталкивается со своим прошлым — до апокалипсиса он был музыкантом. Он ставит на проигрыватель пластинку и громкой музыкой привлекает к себе всех ближайших мертвецов, после чего ведёт за собой вновь образованную орду. Юджин и его спутники заходят в город на своём пути, где на одной из улиц встречают одну эксцентричную женщину.
15 «Башня» «The Tower»
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, XviD, 1600 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Rus]
|
 |
|
